Going out on a romantic date to an Italian restaurant? Prepare yourself. Be certain, we are not deciding between the different types of pasta. Who did this? These are just some of the thoughts that go through our minds in such situations.
It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
CRAZY SMART Translator for dating, travel and business ( Voice )
Dating a Translator? Sworn Translation. About Us.
The following post about things to know before dating a translator will help you understand what you're getting into. Also check Things to Know Before Dating a Snowboarder. 1. Finding Mistakes on Everything. The first thing you should understand when your date is a translator, you'll find them admonish every single word that was mistaken. Now that the similarities and differences between a translator and interpreter are out of the way, here are some things to expect when you date a translator. As elders used to say, being forewarned is forearmed. What we have here can help you decide whether dating a translator is a .
Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website.
These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies.
Sorry, all professional translators do it. And what could be better than having your grammar corrected in not just one language, but in two?
Besides, learning yet another language will only help them professionally. Oh, and if you ever lose your mind and start screaming at them in your native tongue, they will want to understand the curse words you are throwing at them.
They pick apart language and translation for a living and know when something was translated poorly. Get used to hearing that word a lot.
They will constantly be asking you for the context of what you are saying or trying to say. Translators need contextfor everything. They will ask for context while you watch Netflix, for the last sarcastic comment you made or for your desire to take a shower.
Dating a translator
Context is key. This one is pretty similar to the movie one, but they will find every mistake on a menu that has been translated and let you know how poorly the translation was done.
They might even offer up their own suggestions for how the meal should have been translated on the menu. They say fight fair.
We can say that having a translator as your date give a set of benefits. But with those common things, they come with some issues too.
People tend to see them as a calm, detail, or even called them a bookworm. Here are things to know before dating a translator.
They tend to love language and stuff. They usually have their own taste of music and one of them must be using on foreign language.
Languages are their life.
4) Translation =/= machine-translation. That's another pair you must never, ever confuse. If you're serious about dating a translator, merely suggesting that what they do for a living is even remotely similar to what Google translate offers, is a big ''no, no". Dating is difficult enough, but dating a translator additionally complicates things. Many translators at Sinonim are in committed relationships and they selflessly shared the things their partners most often complain about. Surprise! It's almost always related to the translator's job. First of all, even getting a date with a translator is hard. Translation professionals, too, possess qualities and attitudes you may not find easy to handle. If you ever plan on dating one, remember the pointers above. This article was originally published.
They love making funny jokes about them especially when they find a new word that has vulgar meanings.